معجم آليات الساعات: شرح مصطلحات الحركة والتعقيدات

ا

احتياطي الطاقة

احتياطي الطاقة هو المدة التي تستمر الحركة الميكانيكية المشحونة بالكامل بالعمل قبل أن تتوقف، وتحدّدها أساساً طول النابض الرئيسي ومعدّل استهلاك الحركة للطاقة. تقدّم الحركات القياسية عادة عدة أيام أو أقل، بينما طوّرت دور الصناعة كاليبرات متخصصة باحتياطي طاقة أطول بكثير.

أحجار الحركة

أحجار الحركة ياقوت أو ياقوت أزرق اصطناعي صغير يُثبَّت عند نقاط الاحتكاك في الحركة، مثل المحاور وأحجار شوكة الميزان، لتقليل التآكل الناتج عن احتكاك المعدن بالمعدن. يختلف عدد هذه الأحجار بحسب التصميم وعدد التعقيدات، وليس بحد ذاته مقياساً موثوقاً لجودة الحركة.

أزرار الكرونوغراف

أزرار الكرونوغراف هي الأزرار على العلبة، وترتبط غالباً بوظيفة الكرونوغراف، وتُستخدم لتشغيل زمن الإيقاف وإيقافه وإعادة ضبطه. تُفضَّل الأزرار اللولبية، التي تُلَفّ داخل العلبة لمقاومة ماء إضافية، في كرونوغرافات الغوص حيث يسبق إحكام الغلق ضد الماء سرعة التشغيل في الأولوية.

أسطوانة النابض

أسطوانة النابض هي الحاوية الأسطوانية التي تضم النابض الرئيسي وتُطلق طاقته المخزّنة عبر مجموعة التروس وصولاً إلى آلية الإفلات. يرتبط احتياطي الطاقة في الحركة مباشرة بحجم هذه الأسطوانة وطول النابض الرئيسي بداخلها.

الإطار

الإطار هو الحلقة المحيطة بزجاج الساعة، وقد يكون ثابتاً أو دوّاراً، ويُصنع من الفولاذ أو السيراميك أو الياقوت. يؤدي وظيفة عملية على ساعات الغوص وساعات GMT لقياس الوقت المنقضي أو تتبع منطقة زمنية ثانية، بينما يبقى غالباً عنصراً زخرفياً على الساعات الكلاسيكية.

إطار شبح

إطار شبح حشوة إطار بهت لونها بانتظام بفعل العمر والتعرّض للأشعة فوق البنفسجية، فصارت ألوانها الأصلية أفتح بوضوح. يقدّر مقتنو ساعات الأدوات الفينتج هذا البهتان حين يكون متساوياً وطبيعياً. ويختلف عن الباتينا التي تظهر على قرص متقدم في العمر.

آلية إفلات كرونرجي

كرونرجي آلية إفلات ذات رافعة خاصة برولكس، قدّمتها الدار مع العيار 3255 عام 2015. تُصنع عجلة الإفلات وشوكة الميزان فيها من سبيكة نيكل وفوسفور بارامغناطيسية، أي ضعيفة المغناطيسية جداً. وتسهم عجلة الإفلات المفرغة في رفع الكفاءة بنحو 15 في المئة مقارنة بآلية الرافعة الكلاسيكية.

آلية الإفلات

آلية الإفلات هي الآلية التي تنظّم إطلاق الطاقة من النابض الرئيسي إلى ميزان الساعة، وتحوّلها إلى نبضات ثابتة وقابلة للقياس تتيح للساعة الميكانيكية ضبط الوقت. سيطرت آلية الإفلات السويسرية ذات الرافعة على الصناعة منذ القرن التاسع عشر، رغم أن عدداً من دور الصناعة قدّم بدائل حصرية تهدف إلى تحسين الكفاءة أو مقاومة المغناطيسية.

آلية الإفلات السويسرية ذات الرافعة

آلية الإفلات السويسرية ذات الرافعة هي التصميم الأوسع انتشاراً في الساعات الميكانيكية. فيها تقفل شوكة الميزان عجلة الإفلات وتحرّرها بالتناوب، فتنظّم تدفّق الطاقة إلى ميزان الساعة. أصلها آلية الرافعة المنفصلة التي ابتكرها توماس مدج نحو عام 1754، ثم بُسّطت خلال القرن التاسع عشر حتى صارت الرافعة السويسرية القابلة للإنتاج بكميات كبيرة. ولا تزال معيار الصناعة رغم البدائل الحصرية التي تطوّرها دور المانوفاكتور.

أنغلاج

أنغلاج مصطلح فرنسي يصف الحافة المصقولة والمشطوفة يدوياً على جوانب جسور الحركة وصفائحها. يُقصّ هذا الشطف ويُلمّع بأدوات يدوية لا بالمكابس الآلية في الحركات الراقية، ولهذا يبقى معياراً أساسياً لتقييم جودة التشطيب في فن صناعة الساعات الراقية.

Oystersteel (أويستر ستيل)

Oystersteel هو الاسم الحصري الذي تطلقه رولكس على سبيكة الفولاذ المقاوم للصدأ من الدرجة 904L التي تستخدمها في إنتاج علبها وأساورها الفولاذية. تمنح هذه السبيكة مقاومة أعلى للتآكل مقارنة بفولاذ 316L الأكثر شيوعاً، على حساب صعوبة أكبر في التشغيل الآلي.

إيباوش

إيباوش مصطلح فرنسي يصف حركة غير مكتملة، تُورَّد بمجموعة تروسها وصفائحها الأساسية مجمّعة لكنها تفتقر إلى آلية الإفلات والتشطيب والضبط اللازمة للعمل. اعتمدت دور صناعة سويسرية صغيرة تاريخياً على موردي إيباوش خارجيين لبناء حركات كاملة حول قاعدة مشتركة.

إيقاف عقرب الثواني

إيقاف عقرب الثواني آلية توقف عقرب الثواني فور سحب التاج لضبط الوقت، ما يتيح مزامنة الساعة بدقة الثانية مع ساعة مرجعية. أصبحت توقّعاً معيارياً في ساعات الأدوات بعد أن فرضتها المواصفات العسكرية على الساعات المخصصة للجيش في منتصف القرن العشرين.

ب

بريليانت

بريليانت أكثر أنواع قصّ الألماس والأحجار الكريمة شيوعاً في صناعة الساعات، بسبعة وخمسين أو ثمانية وخمسين وجهاً مرتبة لتعظيم انعكاس الضوء. يظهر هذا القصّ على الأطر والأقراص والأساور في مختلف فئات الأسعار، من القطع المرصّعة البسيطة إلى أرقى قطع المجوهرات.

البلاتين

البلاتين معدن ثمين أبيض طبيعياً وكثيف يُستخدم في أرفع فئات علب الساعات وأساورها، ويحظى بتقدير لندرته ومقاومته للتأكسد. يفوق وزنه وزن الذهب بالحجم نفسه بوضوح، ما يمنح ساعات البلاتين ثقلاً مميزاً على المعصم، ويُعدّ عادة أغلى مادة علبة تقدّمها أي علامة تجارية.

بيرلاج

بيرلاج تشطيب زخرفي من دوائر صغيرة متداخلة على الصفيحة الرئيسية للحركة أو جسورها. يُصنع تقليدياً بأداة كاشطة دوّارة تُضغط على السطح دائرة بعد أخرى. ويظهر غالباً على أسطح مخفية تحت القرص أو مرئية عبر الغطاء الخلفي الشفاف.

ت

تابيسري

تابيسري نمط زخرفي من مربعات صغيرة متكررة يشبه نسيج الوافل، يُنفَّذ بتقنية غيوشيه متخصصة. يرتبط النمط ارتباطاً وثيقاً برويال أوك من أوديمار بيغيه، ويُستشهد بعمقه ودقته على امتداد القرص دليلاً على تعقيد تصنيع الطراز. المجموعة كلها في دليل أوديمار بيغيه.

التاج

التاج هو المقبض الجانبي في العلبة المستخدم لشحن النابض الرئيسي وضبط الوقت، وفي طرز كثيرة لضبط التاريخ أيضاً. يُثبَّت التاج اللولبي داخل أنبوب العلبة لإحكام الغلق ضد الرطوبة، وهو معيار في ساعات الغوص والساعات الرياضية.

تاج تريبلوك

تريبلوك اسم رولكس لنظام تاج لولبي بثلاث مناطق إحكام: اثنتان داخل الأنبوب وواحدة داخل التاج، أي منطقة واحدة أكثر من توينلوك. يتوفر على صبمارينر وصبمارينر ديت وسي دويلر وديبسي.

تاج توينلوك

توينلوك اسم رولكس لنظام تاج لولبي بمنطقتي إحكام، يحمي الحركة من الماء والغبار. ونظيره في ساعات الغوص هو تاج تريبلوك بثلاث مناطق إحكام.

التاريخ

يعرض التاريخ اليوم من الشهر، إما عبر نافذة صغيرة على القرص أو، بشكل أقل شيوعاً، بعقرب يشير إلى مقياس مطبوع. يبقى أبسط تعقيدات التقويم وأكثرها انتشاراً في الصناعة.

التاريخ الكبير

التاريخ الكبير عرض للتاريخ أكبر بكثير من النافذة المعتادة ذات الرقم الواحد. يتحقق عادة بقرصين، واحد لكل خانة، بدل حلقة مطبوعة واحدة. ويظهر غالباً في الكاليبرات الأعلى مستوى، لأن القرص الثاني يضيف أجزاء ويرفع الطاقة المطلوبة لتغيير التاريخ.

التاريخ بالمؤشر

التاريخ بالمؤشر عرض تاريخ يتحرك فيه عقرب مخصص حول مقياس رقمي مطبوع على الحافة الخارجية للقرص، بدل عرض التاريخ عبر نافذة صغيرة. يتطلّب دورة كاملة على مدى واحد وثلاثين يوماً لهذا العقرب المخصص، ويُعدّ عموماً بديلاً أكثر أناقة، وإن كان أقل كفاءة في استغلال المساحة، من نافذة التاريخ.

تاكيميتر

تاكيميتر مقياس، يُطبَع عادة على إطار أو حول الحافة الخارجية للقرص، يحوّل الزمن المنقضي على مسافة معلومة إلى قراءة سرعة. يُستخدم بالاقتران مع وظيفة زمن الإيقاف في الكرونوغراف، غالباً لحساب متوسط السرعة على مسافة ثابتة كميل واحد أو كيلومتر واحد.

تجميع

التجميع عملية تركيب مكونات الحركة معاً. ينقسم بين التجميع الآلي للكاليبرات كبيرة الإنتاج والتجميع اليدوي للتعقيدات وقطع صناعة الساعات الراقية. في التجميع اليدوي يركّب صانع الساعات المكونات على طاولة العمل، مكوّناً بعد آخر.

ترباز

ترباز قصّ حجر كريم على هيئة شبه منحرف، بأربعة أضلاع مستقيمة وحافتين متوازيتين متفاوتتي الطول. يُستخدم بتواتر أقل من قصّ باغيت أو بريليانت، ويظهر عادة على الأطر أو العروات حيث يناسب شكله الزاوي تصميم علبة محدد.

التردد

التردد هو معدّل تأرجح عجلة الميزان في الحركة، ويُقاس بالهرتز، ويرتبط رياضياً بمعدل الذبذبات المقاس بالذبذبة في الساعة. يحسّن التردد الأعلى عادة دقة قياس الوقت في الكرونوغراف، ويمنح عقرب الثواني حركة أكثر انسيابية، على حساب احتكاك أكبر في آلية الإفلات.

ترسيب فيزيائي للبخار (PVD)

ترسيب فيزيائي للبخار عملية طلاء تُبخَّر فيها طبقة رقيقة من المعدن داخل حجرة مفرّغة وتُرسَّب على سطح العلبة أو السوار، غالباً لإنتاج تشطيبات سوداء أو ملوّنة. يفوق متانة الطلاء البسيط، رغم أنه قد يتآكل حتى المعدن الأساسي عند نقاط الاحتكاك المتكرر مع الوقت.

التشطيب

يصف التشطيب المعالجات الزخرفية والوظيفية التي تُطبَّق على مكونات الحركة بعد التصنيع الآلي، من الحواف المشطوفة إلى رؤوس البراغي المصقولة والجسور المخطّطة. يبقى مدى هذا التشطيب وجودته، وما إذا كان يدوياً أو آلياً، أحد أهم المعايير التي يقيّم بها المقتنون حرفية دار الصناعة.

تشطيب ساتاني

تشطيب ساتاني ملمس سطحي دقيق موجّه يقع بين التشطيب غير اللامع والمصقول، ويُصنَع بفرشاة سطح معدني بمادة كاشطة باتجاه ثابت وضغط متحكّم به. يُستخدم على نطاق واسع في أعلى العلبة وحلقات السوار الخارجية لتوهّج ناعم وقليل الوهج.

تشطيب شعاعي

تشطيب شعاعي ملمس فرشاة شعاعي ينطلق من نقطة مركزية إلى الخارج، فيعكس الضوء ويشتّته بشكل مختلف بحسب زاوية النظر. يرتبط غالباً بالأقراص، رغم أن التقنية نفسها تُطبَّق أحياناً على مكونات العلبة والسوار كلمسة زخرفية.

تشطيب غير لامع

تشطيب غير لامع معالجة سطحية تشتّت الضوء بانتظام لتنتج مظهراً مسطحاً وغير عاكس، وتُستخدم على الأقراص والعلب ومكونات الحركة كتباين مع الأسطح المصقولة أو المفرّشاة. تتحقق عبر السفع الرملي أو الكرات الزجاجية أو معالجات كيميائية محددة بحسب المادة.

تشطيب فرشاة

تشطيب فرشاة ملمس سطحي غير لامع يُصنع برسم خطوط دقيقة متوازية على العلبة المعدنية أو السوار، غالباً بأحزمة أو عجلات كاشطة. يظهر عادة على جوانب العلبة وحلقات السوار الوسطى، ويُقرن غالباً بحواف مصقولة لخلق تباين بصري.

تشطيب مصقول

تشطيب مصقول معالجة سطحية شديدة اللمعان تتحقق بصقل سطح معدني تدريجياً بمواد كاشطة أدق فأدق حتى يعكس الضوء من دون أي ملمس ظاهر. يُطبَّق عادة على الحواف المشطوفة وجوانب العلبة وحلقات السوار الوسطى، غالباً في تباين مع تشطيب فرشاة أو تشطيب ساتاني محيط.

تشطيب يدوي دقيق

يصف التشطيب اليدوي الدقيق أي معالجة زخرفية أو وظيفية تُطبَّق على الحركة يدوياً لا آلياً، من الشطف والتلميع إلى النقش وأنغلاج. يستغرق وقتاً وتكلفة أعلى بكثير من التشطيب الآلي، ويبقى من أوضح العلامات التي تفصل حركات فن صناعة الساعات الراقية عن الحركات المنتجة صناعياً.

تصنيف العمق

تصنيف العمق هو أقصى ضغط ماء تستطيع العلبة تحمّله بموجب الاختبار، ويُعبَّر عنه عادة بالمتر أو البار مع هامش أمان يتجاوز الرقم المعلن. لا يعني هذا التصنيف أن الساعة مصمّمة للغوص فعلياً إلى ذلك العمق، لأن الرقم يعكس اختباراً مخبرياً لا حداً عملياً للغوص الفعلي.

تعقيد

يصف التعقيد أي وظيفة تؤديها الساعة إضافة إلى عرض الساعات والدقائق والثواني الأساسي، من نافذة تاريخ بسيطة إلى مكرر دقائق أو تقويم أبدي. كلما ازداد عدد التعقيدات المجتمعة في حركة واحدة، وتفاعلها الدقيق فيما بينها، ازدادت أهمية الساعة ميكانيكياً وتجارياً.

تفريز

التفريز عملية تشكيل آلية تستخدم أداة قطع دوّارة لإزالة المعدن من كتلة صلبة، وتُشكّل بها مكونات مثل هياكل العلب والجسور والصفائح الرئيسية بدقة عالية. تُعدّ عادة المرحلة الأولى من الإنتاج قبل أن تنتقل القطع إلى التشطيب والزخرفة.

التقويم الأبدي

التقويم الأبدي تعقيد تقويمي يحسب تلقائياً تفاوت أطوال الأشهر، بما في ذلك دورة السنة الكبيسة، من دون الحاجة إلى تصحيح يدوي لعقود متتالية. يُعدّ عموماً من أكثر التعقيدات تطلّباً ومكانة بين ما تستطيع دار الصناعة إنتاجه.

التقويم السنوي

التقويم السنوي تعقيد يعرض التاريخ واليوم والشهر معاً، ويميّز تلقائياً بين الأشهر المكوّنة من ثلاثين يوماً وواحد وثلاثين يوماً. يحتاج إلى تصحيح يدوي واحد فقط في نهاية فبراير كل عام، ويقلّ تعقيداً وسعراً عن التقويم الأبدي لأنه لا يحسب السنة الكبيسة.

تمدد عروات العلبة

تمدد عروات العلبة ظاهرة اتساع تدريجي في فتحات العروات نتيجة عقود من حركة المسمار أو البرغي، ويبحث عنها المقتنون عند تقييم أصالة ساعة فينتج. قد يشير التمدد الواضح إلى قطعة كثيرة الاستخدام أو علبة خضعت لصيانة أو تلميع متكرر خلال عمرها.

توثيق COSC

توثيق COSC شهادة يصدرها المعهد السويسري الرسمي لاختبار الكرونومتر، وهي الجهة المستقلة التي تختبر دقة الحركات قبل تركيبها في العلب. يجب أن تحافظ الحركة على معدل دقة محدد عبر أوضاع ودرجات حرارة متعددة خلال فترة اختبار ثابتة لتحصل على تسمية كرونومتر.

التوربيون

التوربيون تعقيد تُركَّب فيه آلية الإفلات وميزان الساعة داخل قفص دوّار. صُمِّم أصلاً لمواجهة أثر الجاذبية على دقة ساعة الجيب حين تبقى في وضع رأسي ثابت. سجّل أبراهام لوي برايغيه براءة اختراعه عام 1801، وداره واحدة من العلامات التجارية الفاخرة التي نغطيها. جدواه العملية على ساعة اليد محل نقاش بين صانعي الساعات، لكنه يبقى من أصعب التعقيدات تصنيعاً.

التوقيت العالمي

يعرض تعقيد التوقيت العالمي الوقت الحالي في مدن متعددة في آن واحد، غالباً عبر حلقة مدن دوّارة حول الحافة الخارجية للقرص مقرونة بعرض أربع وعشرين ساعة. يتيح هذا التعقيد لمرتديه قراءة الوقت في أي من المناطق الزمنية الممثَّلة بنظرة واحدة، من دون الحاجة إلى حساب الفارق الزمني.

توقيت مزدوج

يعرض التوقيت المزدوج منطقتين زمنيتين في آن واحد، غالباً عبر عقرب ثانٍ أو مؤشر فرعي أو قرص دوّار يعمل بشكل مستقل عن عقربي الساعات والدقائق الرئيسيين. يختلف عن تعقيد GMT أساساً في الآلية وطريقة العرض، رغم أن السوق يستخدم المصطلحين أحياناً كمترادفين.

التيتانيوم

التيتانيوم معدن خفيف الوزن يُستخدم في علب الساعات وأساورها، وهو أخف بوضوح من الفولاذ المقاوم للصدأ بالحجم نفسه مع صلابة مقاربة ومقاومة أعلى للتآكل. تجعل خصائصه المضادة للحساسية منه خياراً شائعاً لمن لديهم حساسية تجاه معادن أخرى، رغم أنه أصعب وأكلف عادة في التشغيل والتشطيب مقارنة بالفولاذ.

ج

الجسر

الجسر صفيحة معدنية تثبّت تروس الحركة وعجلاتها من الأعلى، وتُركّب فوق الصفيحة الرئيسية. تُركّز دار الصناعة عادة تشطيبها اليدوي على الجسور الظاهرة في الحركات المفرغة أو ذات القرص الهيكلي.

جسم العلبة

جسم العلبة هو الجزء المركزي الذي يحتضن الحركة، ويقع بين ظهر العلبة والإطار أو الزجاج. تُدمج فيه العروات وأنبوب التاج وحلقات إحكام مقاومة الماء، أو تُثبّت عليه مباشرة.

جهاز قياس الدقة

جهاز قياس الدقة أداة يستخدمها صانع الساعات لقياس معدّل الحركة وسعتها وخطأ النبض، عبر الاستماع إلى البصمة الصوتية لآلية الإفلات وتحليلها. يوفّر هذا الجهاز البيانات الموضوعية التي يعتمد عليها صانع الساعات عند ضبط الحركة لإعادة معدّلها إلى النطاق المقبول.

ح

الحركة الميكانيكية

الحركة هي المحرك الميكانيكي أو الإلكتروني داخل الساعة الذي يقيس مرور الوقت ويُشغّل عقاربها وتعقيداتها. تنقسم الحركات عموماً إلى أنواع ميكانيكية، يدوية أو أوتوماتيكية، وأنواع كوارتز تعمل ببطارية وبلورة متذبذبة.

حركة أوتوماتيكية

الحركة الأوتوماتيكية حركة ميكانيكية تُشحن بحركة معصم مرتديها الطبيعية، عبر روتور متأرجح متصل بالنابض الرئيسي من خلال مجموعة التروس. لا تختلف عن الحركة اليدوية إلا في طريقة الشحن، لا في طريقة عمل مجموعة التروس أو آلية الإفلات.

حركة تصنيع داخلي

حركة التصنيع الداخلي حركة تُصمَّم وتُصنَّع وتُجمَّع بالكامل داخل منشآت علامة تجارية واحدة، مقابل حركة طرف ثالث تُستورد من مورّد خارجي وتُعدَّل. أصبح هذا الفارق عامل تسويق وتسعير مهماً، رغم أنه يعكس استقلالية العلامة التجارية في التصنيع أكثر مما يعكس جودة الحركة الفعلية أو أداءها.

حركة سكلتون

حركة سكلتون، أو حركة مفرغة، حركة تُقصّ جسورها وصفيحتها الرئيسية إلى أقصى حد ممكن هيكلياً لكشف مجموعة التروس وآلية الإفلات في الداخل. تحوّل هذه التقنية الهندسة الوظيفية إلى عرض بصري، وتصبح جودة التشطيب على الحواف المكشوفة حديثاً بأهمية تشطيب الحركة المغلقة التقليدية نفسها.

حركة طرف ثالث

حركة طرف ثالث هي حركة يصمّمها ويصنّعها مورّد خارجي، تشتريها علامة تجارية وتركّبها في ساعاتها بدل بنائها بالكامل داخلياً. تُعدَّل حركات طرف ثالث كثيرة أو تُزخرَف من قبل العلامة التي تستخدمها قبل تركيبها، وتتراوح التعديلات بين لمسات بسيطة وإعادة عمل جوهرية للكاليبر الأساسي.

حركة كوارتز

حركة كوارتز تستخدم بطارية لتمرير تيار كهربائي عبر بلورة كوارتز اصطناعية تتذبذب بتردد ثابت ودقيق لتنظيم محرك خطوي إلكتروني يُشغّل العقارب. تفوق دقتها الحركة الميكانيكية بطبيعتها ولا تحتاج إلى شحن، لكنها تفتقر إلى التعقيد الميكانيكي الذي يقدّره كثير من المقتنين.

حركة يدوية

الحركة اليدوية، وتُعرف أيضاً بالحركة التي تُشحن يدوياً، تتطلّب من مرتديها لفّ التاج دورياً للحفاظ على شدّ النابض الرئيسي واستمرار عمل الساعة. تفتقر إلى الروتور، ما يتيح عادة علبة أرفع من نظيرتها الأوتوماتيكية.

حزقات ميكروستيلا

حزقات ميكروستيلا عناصر ضبط حاصلة على براءة اختراع، مركّبة على ميزان الساعة في حركات رولكس. تُشدّ أو تُرخى لضبط دقة الحركة. ويضبطها صانعو ساعات رولكس بمفتاح حصري من دون إخراج الحركة من علبتها.

خ

ختم باتيك فيليب

ختم باتيك فيليب معيار الجودة الخاص بالدار. قُدِّم ربيع 2009 ليحل تدريجياً محل ختم جنيف. يشمل الساعة كاملة، من الحركة إلى العلبة والقرص والعقارب، ويحدّد هامش دقة بين -3 و+2 ثانية يومياً للكاليبرات من 20 ملم فما فوق. ويعرض دليل باتيك فيليب مجموعات الدار وبوتيكاتها في الخليج.

خراطة

الخراطة عملية تشكيل آلية يُدار فيها المكوّن مقابل أداة قطع لتشكيل أجزاء أسطوانية مثل التروس الصغيرة والمحاور وبعض عناصر العلبة. تُعدّ من التقنيات التصنيعية الأساسية المستخدمة في صناعة الساعات، إلى جانب التفريز وCNC machining.

خطوط جنيف (Côtes de Genève)

Côtes de Genève نمط زخرفي من خطوط متوازية متموجة يُطبّق على جسور الحركة وصفيحتها الرئيسية، ويُعرف أيضاً بخطوط جنيف. تستخدم دور الصناعة هذه التقنية في مختلف أنحاء سويسرا وخارجها رغم الاسم، وتُطبَّق اليوم غالباً آلياً لا يدوياً.

ذ

ذهب إفروز

ذهب إفروز سبيكة ذهب وردي عيار 18 قيراطاً خاصة برولكس، قُدِّمت عام 2005 وتُصبّ في مسبك الدار. تجمع تركيبتها بين 75 في المئة من الذهب على الأقل والنحاس والبلاديوم والإنديوم. وطوّرتها رولكس لتحافظ على لون وردي لا يبهت.

الذهب الأبيض

الذهب الأبيض سبيكة ذهب تُمزَج بمعادن بيضاء كالبلاديوم أو النيكل لمعادلة الدرجة الصفراء الطبيعية للذهب، وتُنهى عادة بطلاء روديوم لإضافة لمعان أكبر. تتآكل طبقة الروديوم هذه مع الوقت وتحتاج إلى إعادة طلاء دورية للحفاظ على المظهر الأبيض اللامع للمعدن.

الذهب الوردي

الذهب الوردي سبيكة ذهب تكتسب درجتها الوردية الدافئة من نسبة أعلى من النحاس تُمزج مع الذهب الأساسي، وتتفاوت الدرجة الدقيقة بحسب تركيب كل مصنّع لسبيكته. طوّرت عدة علامات تجارية صيغها الحصرية من الذهب الوردي خصيصاً لمقاومة الباهتان الذي قد يصيب السبائك القياسية بعد سنوات من الاستخدام.

ر

رترابانت

رترابانت مصطلح فرنسي يصف كرونوغراف رترابانت، تعقيداً يستخدم عقربي ثوانٍ متراكبين لقياس حدثين يبدآن معاً وينتهيان بشكل منفصل. يمكن إيقاف أحد العقربين بشكل مستقل لقراءة وقت وسيط بينما يواصل الآخر عمله، ثم يُحرَّر ليلحق بسرعة برفيقه.

الروتور

الروتور، أو الثقل المتأرجح، هو الوزن نصف الدائري أو الدائري داخل الحركة الأوتوماتيكية الذي يتأرجح بحرية مع حركة معصم مرتديه، فيشحن النابض الرئيسي عبر سلسلة من التروس. تسمّي رولكس روتورها الخاص الروتور الدائم بربتشوال، وهي تسمية مرتبطة بخط أويستر بربتشوال لديها أكثر من كونها آلية مختلفة جوهرياً.

روليسور

روليسور اسم رولكس للجمع بين الذهب والفولاذ، وقد سجّلته الدار عام 1933. في روليسور الأصفر وروليسور إفروز يكون الإطار والتاج والوصلات الوسطى للسوار من الذهب عيار 18 قيراطاً، بينما جسم العلبة والوصلات الخارجية من أويستر ستيل. وفي روليسور الأبيض يقتصر الذهب على الإطار.

ريزيرف دو مارش

ريزيرف دو مارش هو المصطلح الفرنسي لاحتياطي الطاقة، ويشير إلى المدة التي تستمر الحركة المشحونة بالكامل بالعمل قبل توقفها. تعرض عدة دور صناعة هذه القراءة مباشرة على القرص عبر مؤشر مخصص لاحتياطي الطاقة.

ريمونتاج

ريمونتاج مصطلح فرنسي يصف شحن النابض الرئيسي في الحركة، سواء يدوياً عبر التاج أو أوتوماتيكياً بحركة الروتور. تتكرر هذه الكلمة عبر الأدبيات الفرنسية في صناعة الساعات، وفي تسمية بعض الطرز لدى دور صناعة معيّنة.

ريهو

الريهو حلقة داخلية في العلبة تقع بين القرص والزجاج. تُترك أحياناً بلا نقش، وتحمل أحياناً اسم العلامة التجارية أو رقماً تسلسلياً أو مسار الدقائق. يُعدّ نقش الريهو من التفاصيل التي يقارنها المختص بمواصفات المرجع عند الفحص، كما يشرح دليل التحقق من الأصالة.

ز

زجاج الساعة

زجاج الساعة هو الغطاء الشفاف الذي يحمي القرص، ويُصنع غالباً من الياقوت لمقاومته العالية للخدوش، أو من الأكريليك في القطع القديمة لمقاومته للكسر. أصبح زجاج الياقوت المعيار السائد فوق الفئة الاقتصادية، ويُنهى أحياناً بشكل مقبّب أو بطلاء مضاد للانعكاس.

س

سونيري

سونيري مصطلح فرنسي لآلية قرع تدقّ الوقت تلقائياً مع مروره، بمطارق تضرب أجراساً ملفوفة حول الحركة. تكرّر سونيري الكبرى دقّ الساعات مع كل ربع ساعة. أما سونيري الصغرى فتدقّ الأرباع وحدها عند كل ربع، ولا تدقّ الساعات إلا عند تمام الساعة.

سُمك العلبة

سُمك العلبة هو ارتفاعها المقاس من ظهرها حتى أعلى نقطة في الزجاج، ويزداد مع تعقيد الحركة ودرجة مقاومة الماء. قد يقلّ سُمك الساعة الكلاسيكية الرفيعة عن ثمانية ملم، بينما يتجاوز سُمك ساعة الغوص الاحترافية اثني عشر ملماً غالباً.

ش

شطف الحواف

شطف الحواف حافة مائلة تُقصّ في أحد مكونات الحركة، غالباً في أحد الجسور، لتليين زاوية حادة والتقاط الضوء. يُعدّ الشطف اليدوي، حيث تُبرد الزاوية وتُلمّع فردياً بدل ختمها آلياً، من أوضح إشارات التشطيب الرفيع.

شوكة الميزان

شوكة الميزان هي المكوّن الذي يتفاعل مع عجلة الإفلات، فيقفلها ويحرّرها بالتناوب لتنظيم تدفّق الطاقة عبر آلية الإفلات. تُنتج حركتها المتأرجحة، المدفوعة بعجلة الميزان، صوت النقر المسموع في الساعة الميكانيكية.

ص

الصفيحة الرئيسية

الصفيحة الرئيسية هي الصفيحة الهيكلية الأساسية في الحركة، تُركَّب عليها مجموعة التروس والأسطوانة وبقية المكونات، وتُثبَّت حولها الجسور. تشكّل الأساس الذي يُبنى عليه كل جزء آخر في الحركة.

صمام الهيليوم

صمام الهيليوم صمام أحادي الاتجاه يُركَّب في بعض ساعات الغوص الاحترافية، ويُطلق غاز الهيليوم المتراكم داخل العلبة أثناء الغوص التشبعي، فيمنع انفلات الزجاج أثناء فك الضغط. يبقى استخدامه محصوراً تقريباً بغواصي الأعماق التجاريين لا هواة الغوص الترفيهي.

ض

ضبط الحركة

ضبط الحركة عملية تعديل معدّل الحركة ليقترب قدر الإمكان من الدقة المثالية، ويقوم بها صانع الساعات باستخدام جهاز قياس الدقة لقياس الأداء في أوضاع متعددة. تُعدّ من آخر الخطوات قبل تركيب الحركة داخل العلبة، وتتكرر عادة عند كل صيانة للساعة.

ضبط سريع للتاريخ

ضبط سريع للتاريخ آلية تتيح تقديم التاريخ مباشرة عبر التاج، بشكل مستقل عن تحريك العقارب الرئيسية عبر دورة كاملة من أربع وعشرين ساعة. يعني غياب هذه الآلية في بعض الحركات الفينتج ودخول الفئة الاقتصادية أن الطريقة الوحيدة لتصحيح التاريخ هي تدوير العقارب مراراً عبر منتصف الليل.

ط

طلاء مضاد للانعكاس

طلاء مضاد للانعكاس طبقة رقيقة تُوضع على أحد وجهي زجاج الياقوت أو كليهما لتقليل الوهج وتحسين وضوح القرص. تكتفي بعض العلامات التجارية بطلاء الوجه الداخلي فقط، إبقاءً على الوجه الخارجي الظاهر أكثر صلابة ومقاومة للخدوش.

ظ

ظهر العلبة

ظهر العلبة هو اللوح الذي يُغلق الساعة من الخلف، ويكون مصمتاً أو مزوّداً بنافذة من زجاج الياقوت تكشف الحركة. يُفضَّل الغطاء الخلفي الشفاف في القطع التي تريد دار الصناعة إبراز تشطيبها اليدوي فيها، بينما تفضّل ساعات الغوص الغطاء المصمت لأقصى مقاومة للماء.

ع

عجلة الأعمدة

عجلة الأعمدة عجلة مسنّنة قائمة تنسّق وظائف التشغيل والإيقاف وإعادة الضبط في الكرونوغراف، وتوزّع الأوامر على أذرع الآلية بترتيب ثابت. يتطلّب تصنيعها دقة وتكلفة أعلى من آلية تبديل تعتمد على الكامة، ولهذا تحرص دور الصناعة على إظهار حركتها عبر غطاء خلفي شفاف.

عجلة الإفلات

عجلة الإفلات هي العجلة المسنّنة في قلب آلية الإفلات التي تُطلق طاقة النابض الرئيسي على دفعات صغيرة منتظمة، بتحكّم من شوكة الميزان. يحوّل تفاعلها مع شوكة الميزان الطاقة الدورانية المستمرة إلى حركة النقر المميزة للساعة الميكانيكية.

عدسة سايكلوبس

عدسة سايكلوبس عدسة تكبير صغيرة مثبّتة في الزجاج فوق نافذة التاريخ. قدّمتها رولكس على ديت جست عام 1953. تكبّر التاريخ ليُقرأ بنظرة سريعة، وصارت من أوضح تفاصيل طرز الدار المزوّدة بالتاريخ.

عروة

العروة هي إحدى النتوءات الممتدة من العلبة التي تثبّت الحزام أو السوار بواسطة قضبان زنبركية. تمتلك معظم الساعات عروتين عند كل طرف من العلبة، ويحدّد عرضهما مباشرة مقاسات الأحزمة والأساور المتوافقة.

علبة أحادية الكتلة

تصف العلبة أحادية الكتلة جسم علبة مشغولاً من كتلة معدنية صلبة واحدة، لا مجمّعاً من أجزاء منفصلة. تعتمد علبة أويستر من رولكس هذا البناء، ويُغلق جسمها بظهر علبة لولبي وتاج لولبي. النتيجة عدد أقل من الوصلات التي تحتاج إلى إحكام ضد الماء.

علبة الساعة

علبة الساعة هي الهيكل المعدني الذي يحمي الحركة والقرص والزجاج من الغبار والرطوبة والصدمات. يحدّد تصميمها، سواء كان بسيطاً من قطعتين أو معقداً متعدد الأجزاء، مستوى مقاومة الماء ويشكّل ملامح الساعة العامة.

علبة أويستر

علبة أويستر تصميم رولكس للعلبة المقاومة للماء والغبار، قُدِّم عام 1926. يُشغل جسمها من كتلة معدنية صلبة، ويُغلق بظهر علبة لولبي وتاج لولبي. على هذا البناء قامت كل طرز رولكس اللاحقة، ويعرض دليل رولكس للمقتنين مجموعات الدار وموزعيها المعتمدين في الخليج.

غ

غرينتش (GMT)

يصف GMT تعقيداً يعرض منطقة زمنية ثانية، وأحياناً ثالثة، بعقرب مستقل يدور كل أربع وعشرين ساعة وإطار دوّار أو ثابت يحمل مقياساً مطابقاً. يشير الاسم إلى توقيت غرينتش، نقطة المرجع التي صُمّم التعقيد حولها أصلاً لخدمة الطيارين والمسافرين الدوليين.

غيوشيه

الغيوشيه تقنية زخرفية يُحفر فيها نمط هندسي متكرر في سطح معدني بآلة حفر دوّارة أو مستقيمة تُشغَّل يدوياً. صار الغيوشيه اليدوي التقليدي نادراً. وتعتمد أقراص حديثة كثيرة على أنماط آلية تحاكي التقنية التاريخية.

ف

الفولاذ المقاوم للصدأ

الفولاذ المقاوم للصدأ سبيكة قائمة على الحديد تحتوي على الكروم، ما يمنحها مقاومة قوية للتآكل والتلطخ، ويجعلها المادة الأكثر استخداماً لعلب الساعات وأساورها في الصناعة. تتفاوت الدرجة المحددة المستخدمة بحسب المصنّع، ويُعدّ فولاذ 316L المعيار السائد في الصناعة، بينما طوّرت عدة علامات تجارية صيغاً حصرية لصلابة أو مقاومة تآكل أعلى.

ق

قطر علبة الساعة

قطر علبة الساعة هو عرضها المقاس عبر وسطها، من دون احتساب التاج، وهو البُعد الأكثر ذكراً عند مقارنة المراجع. لا يعكس وحده طريقة ارتداء الساعة على المعصم، إذ يشاركه في ذلك طول المسافة بين العروات وسُمك العلبة.

ك

الكاليبر

الكاليبر هو الطراز المحدد للحركة داخل الساعة، ويُعرف باسم أو رقم مرجعي خاص بمصنّعه. قد تشترك ساعتان في العلبة والقرص نفسيهما وتختلفان تماماً في الكاليبر، وهذا الفارق غالباً ما يفصل بين مرجع دخول بسيط وقطعة من فن صناعة الساعات الراقية. تستخدم رولكس مصطلح العيار للدلالة على المفهوم نفسه.

الكرونوغراف

الكرونوغراف ساعة مزوّدة بوظيفة زمن إيقاف، تُتحكّم فيها بأزرار تُشغّل عقارب مستقلة وتوقفها وتعيد ضبطها. يبقى من أكثر التعقيدات انتشاراً في الصناعة، ويتراوح بين تصاميم بسيطة بزرّين وأخرى بآلية رترابانت أو فلايباك.

كرونوغراف رترابانت

كرونوغراف رترابانت يستخدم عقربي ثوانٍ متراكبين لقياس حدثين مختلفي المدة يبدآن في اللحظة نفسها. يوقف الضغط على زر الانقسام المخصص أحد العقربين لقراءة وقت وسيط بينما يواصل الآخر عمله، ويحرّره الضغط عليه مجدداً ليقفز للأمام ويلتحق برفيقه.

كرونوغراف فلايباك

يتيح كرونوغراف فلايباك إعادة ضبط وظيفة زمن الإيقاف وتشغيلها من جديد فوراً بضغطة واحدة على الزر، بدل خطوات إيقاف وضبط وتشغيل منفصلة. نشأ هذا التعقيد لأغراض الطيران، حيث احتاج الطيارون إلى قياس فترات متتالية من دون فقدان أي جزء من الوقت بينها.

كرونومتر متفوّق الأداء

كرونومتر متفوّق الأداء توثيق خاص برولكس. ظهرت التسمية على أقراص رولكس أواخر خمسينيات القرن الماضي، ثم أعادت الدار تعريفها عام 2015. منذ ذلك الحين تُختبر الساعة الكاملة داخل علبتها بعد توثيق COSC، بهامش دقة بين -2 و+2 ثانية يومياً، مقابل -4 إلى +6 ثوانٍ يشترطها COSC للحركة وحدها.

كلوس دو باريس

كلوس دو باريس نقش زخرفي من مسامير هرمية صغيرة يُحفر في سطح معدني. يظهر غالباً على الأقراص والأطر والتيجان. وهو من أنماط الغيوشيه الكلاسيكية، يُنفَّذ على آلة حفر دوّارة، أو آلياً في كثير من الأحيان اليوم.

م

ماصات صدمات بارافلكس

ماصات صدمات بارافلكس نظام حصري لدى رولكس لحماية عجلة الميزان من الصدمات، صُمّم لتحسين مقاومة التأثير مقارنة بنظام امتصاص صدمات قياسي. يؤدي الدور الأساسي نفسه الذي تؤديه أنظمة حماية أخرى في الصناعة، مثل إنكابلوك، بحماية محور الميزان الدقيق من الصدمات المفاجئة.

مانوفاكتور

مانوفاكتور علامة تجارية تصمّم حركاتها وتصنعها داخلياً، مقابل علامة تجميع تبني ساعاتها حول حركات مشتراة من موردين خارجيين. يُستخدم المصطلح بمرونة في الصناعة، وقد تكون العلامة مانوفاكتور بالنسبة لبعض كاليبراتها بينما تستورد كاليبرات أخرى من الخارج.

مجموعة التروس

مجموعة التروس هي سلسلة العجلات المتشابكة التي تنقل الطاقة من أسطوانة النابض عبر الحركة وصولاً إلى آلية الإفلات. تحدّد نسب تروسها سرعة دوران عقارب الساعة المختلفة بالنسبة الصحيحة فيما بينها.

مرحلة القمر

مرحلة القمر تعقيد يعرض الطور الحالي للقمر، غالباً عبر قرص دوّار مطبوع عليه قمران يظهران من خلال فتحة على القرص. تنحرف آلية مرحلة القمر القياسية تدريجياً عن الدورة القمرية الفعلية مع الوقت، بينما صُمّمت نسخ أكثر تطوراً لتحافظ على دقتها لفترة أطول بكثير قبل الحاجة إلى تصحيح.

المسافة بين العروات

المسافة بين العروات هي الطول الكلي للعلبة مقاساً من طرف العروات العلوية حتى طرف العروات السفلية، وهو رقم يؤثر عملياً في طريقة ارتداء الساعة على المعصم أكثر من قطر العلبة وحده. قد ترتدي ساعتان بالقطر نفسه بشكل مختلف تماماً إذا تفاوتت المسافة بين عروات كل منهما بشكل ملحوظ.

مطرقة إعادة الضبط

مطرقة إعادة الضبط هي المكوّن في الكرونوغراف الذي يعيد عقارب زمن الإيقاف إلى نقطة الصفر فور الضغط على زر إعادة الضبط. يجب أن يتزامن عملها بدقة مع القابض وعجلة الأعمدة لتفادي إتلاف الآلية إذا حدثت إعادة الضبط بينما لا يزال الكرونوغراف يعمل.

معدل الذبذبات

معدل الذبذبات هو التردد الذي تتأرجح به عجلة الميزان في الحركة، ويُقاس عادة بالذبذبة في الساعة أو بالهرتز. يمنح المعدل الأعلى عادة حركة أكثر انسيابية لعقرب الثواني، لكنه يزيد أيضاً من احتكاك آلية الإفلات مع الوقت.

مقاوم للمغناطيسية

يصف مصطلح مقاوم للمغناطيسية حركة مصمّمة لتفادي أخطاء الدقة الناتجة عن التعرض لحقول مغناطيسية. يعتمد هذا الأداء عادة على مكوّنات غير حديدية مثل نابض توازن من السيليكون أو علبة داخلية من الحديد الطري، وتبني بعض دور الصناعة عائلات كاملة من الكاليبرات حول هذه الخاصية.

مقاومة الماء

مقاومة الماء هي قدرة العلبة على منع تسرّب الرطوبة إلى الداخل تحت ضغط الماء، وتتحقق عبر حلقات الإحكام والتيجان المحكمة، وفي بعض التصاميم عبر بنية أحادية الكتلة. تُعبَّر عنها بتصنيف عمق يُختبَر في ظروف مخبرية، ولا تعادل ضماناً للأداء عند ذلك العمق تحديداً في الغوص أو السباحة الفعلية.

مقياس 24 ساعة

مقياس 24 ساعة علامة مطبوعة أو محفورة، غالباً على إطار، تتيح لعقرب GMT الإشارة إلى منطقة زمنية ثانية عبر دورة نهار وليل كاملة بدل قرص اثنتي عشرة ساعة القياسي. يمنح هذا المقياس عقرباً إضافياً واحداً القدرة على التمييز بين الصباح والمساء في المنطقة الزمنية الثانية المتتبَّعة.

مكوّن سيليكون

مكوّن سيليكون أي جزء من الحركة يُصنع من السيليكون بدل السبائك المعدنية التقليدية، وأكثره شيوعاً نابض التوازن الشعري وعجلة الإفلات وشوكة الميزان. يقاوم السيليكون المغناطيسية بطبيعته، ويحتاج إلى قليل من التزييت أو لا يحتاج إليه. ويمكن تصنيعه بأشكال هندسية بالغة الدقة عبر تقنيات الطباعة الضوئية.

منطقة زمنية

المنطقة الزمنية هي إحدى المناطق التي يُقسَّم إليها الكوكب لأغراض التوقيت المدني، وتُحسَب عادة بفارق ساعات أو نصف ساعات عن توقيت غرينتش. تُبنى الساعات ذات تعقيدات GMT أو التوقيت المزدوج أو التوقيت العالمي خصيصاً لتتبّع أكثر من منطقة زمنية واحدة في آن واحد.

منظم الدقة

منظم الدقة هو المكوّن الذي يضبط الطول الفعّال لنابض التوازن الشعري، وبالتالي معدّل تأرجح عجلة الميزان. يؤدي تحريكه قليلاً للأمام أو للخلف إلى تسريع الحركة أو إبطائها من دون الحاجة إلى تعديل أي جزء آخر.

مؤشر السنة الكبيسة

مؤشر السنة الكبيسة عرض صغير، يُركَّب عادة على تقويم أبدي، يبيّن موقع الحركة ضمن دورة السنة الكبيسة الممتدة على أربع سنوات. يؤكد هذا المؤشر أن الآلية ستحسب اليوم الإضافي في فبراير بشكل صحيح من دون تدخل يدوي.

ميزان الساعة

ميزان الساعة هو العجلة المتأرجحة التي تنظّم، إلى جانب نابض التوازن الشعري، معدّل عمل الحركة الميكانيكية. يتأرجح بتردد ثابت، وأي تعديل في توازنه يؤثر مباشرة على دقة الساعة.

مينا

المينا زجاج مطحون يُصهر على سطح معدني بحرارة عالية، ويُستخدم في صناعة الساعات للأقراص وميداليات ظهر العلبة والألواح الزخرفية. يشير مصطلح مينا غراند فو إلى تقنية الحرق المتعدد التقليدية التي تمنح أعمق لون وأمتن تشطيب، وتحمل في المقابل أعلى نسبة تشقق أثناء الحرق.

مينا غراند فو

مينا غراند فو تقنية طلاء تقليدية بحرارة عالية، تُحرق فيها طبقات من الزجاج المطحون في فرن مراراً، وتبني كل عملية حرق عمقاً وثباتاً إضافياً في اللون. تُعدّ من أرقى أشكال العمل بالمينا وأكثرها تطلّباً، وتحمل نسبة فشل معتبرة خلال التصنيع بسبب خطر التشقق عند الحرارة العالية.

ن

نابض التوازن الشعري

نابض التوازن الشعري هو النابض الدقيق الملفوف المتصل بعجلة الميزان، ويجعلها تتأرجح بمعدل منتظم كمنظم لدقة الحركة إلى جانب الميزان نفسه. تؤثر مادته وهندسته في دقة الساعة أكثر من أي مكوّن منفرد آخر تقريباً، ولهذا طوّرت عدة دور صناعة نوابض حصرية من السيليكون أو سبائك خاصة لتقليل حساسيته للحرارة والمغناطيسية والصدمات.

نابض التوازن باراكروم

باراكروم نابض التوازن الشعري الخاص برولكس، كُشف عنه عام 2005، ويُصنع من سبيكة نيوبيوم وزركونيوم وأكسجين. تقول رولكس إنه لا يتأثر بالحقول المغناطيسية ويقاوم الصدمات. ولونه الأزرق نتيجة معالجة أنودية تمنع الأكسدة.

النابض الرئيسي

النابض الرئيسي هو النابض المعدني الملفوف داخل أسطوانة النابض، ويخزّن الطاقة التي تُشغّل الحركة الميكانيكية، ويُشحن إما يدوياً أو عبر روتور أوتوماتيكي. يحدّد طوله ومادته مباشرة المدة التي تستطيع الحركة العمل خلالها قبل الحاجة إلى شحن جديد.

نظام القابض في الكرونوغراف

نظام القابض هو الآلية التي تربط وظيفة زمن الإيقاف في الكرونوغراف بالحركة العاملة، وتُصمَّم إما أفقياً بترس محوري أو رأسياً بأقراص احتكاك متراصّة. يُزيل القابض الرأسي غالباً القفزة الصغيرة في عقرب الثواني التي قد تحدث مع القابض الأفقي لحظة التشغيل.

نظام امتصاص الصدمات

نظام امتصاص الصدمات مكوّن مزوّد بنابض يحمي محاور عجلة الميزان الدقيقة من الصدمات المفاجئة، فيمنع كسر محور الميزان إذا سقطت الساعة أو تعرّضت لضربة. تستخدم معظم الحركات الحديثة نسخة من هذا النظام، سواء كان تصميماً حصرياً لمصنّعها أو نظاماً مرخّصاً على نطاق واسع مثل إنكابلوك.

نقاط التزييت في الحركة

نقاط التزييت هي المواضع المحددة داخل الحركة، كالمحاور وآلية الإفلات وأسطوانة النابض الرئيسي، حيث يُوضع الزيت أو الشحم أثناء التجميع لتقليل الاحتكاك والتآكل. تُختار نوعية الزيت ولزوجته عند كل نقطة بحسب سرعة ذلك المكوّن وحمله، ويبقى تدهور التزييت أحد أهم أسباب حاجة الساعة الميكانيكية إلى صيانة دورية.

نقش

النقش تقنية حفر تصميم مباشرة في سطح معدني بأداة حادة، وتُستخدم في الساعات من ظهر العلبة إلى الزخارف على الجسور. يبقى النقش اليدوي، حيث يوجّه الحرفي الأداة بحرية دون آلة، من أكثر أشكال زخرفة الساعات استهلاكاً للوقت.

و

واقيات التاج

واقيات التاج كتفان بارزان يُدمجان في العلبة على جانبي التاج لحمايته من الصدمات والاحتكاك العرضي. ارتبطا بساعات الأدوات منذ منتصف القرن العشرين، ويبقيان سمة شائعة في تصاميم ساعات الغوص والطيران.

الوقت المحلي

الوقت المحلي عرض ثانٍ للوقت، يكون عادة عقرباً أو مؤشراً فرعياً بنظام 24 ساعة. يحتفظ بتوقيت بلد المرتدي بينما تُضبط العقارب الرئيسية على توقيت الوجهة أثناء السفر. وفي كثير من ساعات GMT يؤدي عقرب الأربع والعشرين ساعة هذه الوظيفة نفسها، لذلك يتداخل المصطلحان.

ي

اليوم والتاريخ

يعرض تعقيد اليوم والتاريخ التاريخ الشهري إلى جانب اسم يوم الأسبوع كاملاً، عادة عبر نافذتين منفصلتين على القرص. يحتاج غالباً إلى آلية ضبط سريع لتقديم المؤشّرين بشكل مستقل عن عقارب الوقت الرئيسية.

لاتيني

المصطلحات التالية تُستخدم بحروفها اللاتينية كما هي في مصادر الصناعة نفسها، من دون مقابل عربي متداول.

CNC machining

يصف مصطلح CNC machining عملية القطع والتشكيل المحوسبة لمكونات الحركة والعلبة انطلاقاً من كتلة معدنية خام، وتُستخدم في الصناعة من الصفائح الرئيسية إلى هياكل العلب. توفّر هذه التقنية الدقة الأبعادية اللازمة قبل أن تنتقل القطع إلى مرحلة التشطيب اليدوي.

Gyromax

ميزان Gyromax هو ميزان الساعة متغيّر العطالة لدى باتيك فيليب، وعلى محيطه أثقال ضبط صغيرة مشقوقة يعدّلها صانع الساعات لضبط المعدل. يجري الضبط من دون تغيير الطول الفعّال لنابض التوازن الشعري، فلا حاجة إلى مؤشر منظم دقة منفصل.

Spiromax

Spiromax نابض توازن شعري مسطّح حاصل على براءة اختراع لدى باتيك فيليب، يُصنع من Silinvar، وهي مادة أساسها السيليكون. تقول الدار إنه يحسّن تساوي زمن الذبذبات، أي قدرة الميزان على الحفاظ على المعدل نفسه مع تغيّر سعة الذبذبة.